キヤノンITソリューションズ株式会社
GUARDIANWALLシリーズ
サポート情報(GUARDIANWALL Mailセキュリティ・クラウド)
  • 文字サイズ変更
  • S
  • M
  • L
  • No : 776
  • 公開日時 : 2020/03/31 15:51
  • 更新日時 : 2021/06/24 17:25
  • 印刷

「定型文」機能の「ローカル言語」定型文はどのようなメールで適用されますか?

回答

「定型文」機能では、メール本文の文字コードに応じて利用する定型文を自動で選択します。
 
本文で「ローカル言語」を利用している場合に「ローカル言語」定型文が利用され、
その他の文字コードを利用している場合は「英語」定型文が利用されます。
 
ローカル言語かどうかの判定には、メール本文の文字コードを利用します。
各「ローカル言語」ごとの対応文字コードは以下のとおりです。
 

◆対応文字コード

ローカル言語 対応文字コード
日本語 ISO-2022-JP
中国語 GB2312
英語 上記以外の文字コード
 
 

◆事例

「ローカル言語選択」にて「日本語(文字コード:ISO-2022-JP)」を選択した場合に、以下のようなメールを送信するとします。
 
 
●メールヘッダー
 
 From:(任意)
 To:(任意)
 Subject:(任意)
 Content-Type:text/plain;charset="US-ASCII”

●メール内容
  
 From:(任意)
 To:(任意)
 Subject:(任意)
 本文:Hello!
    How are you?
    I send you Conference materials!
 添付:Conference_materials.pdf
 
 
上記のメールでは本文に US-ASCII(Content-Type:text/plain;charset="US-ASCII”)が使用されています。
この場合、選択した言語の文字コード(日本語:ISO-2022-JP)が利用されていないので、「定型文(英語)」に設定した定型文が挿入されます。
 

アンケート:ご意見をお聞かせください

ご意見・ご感想をお寄せください お問い合わせを入力されましてもご返信はいたしかねます